Ezúton értesítjük Önöket, hogy az egyes közteherviselési kötelezettséget előíró törvények módosításáról szóló 2013. évi CXXIII. törvény 2013. augusztus 1-i hatállyal módosította a pénzügyi tranzakciós illetékről szóló 2012. évi CXVI. törvényt. Ennek megfelelően a Commerzbank Zrt. vállalati ügyfeleire érvényes Kondíciós lista 7. fejezetének „Tranzakciós illeték” pontjában feltüntetett, a jogszabály által előírt tranzakciós illeték mértéke az alábbiak szerint változik:
a) az illeték alapjának 0,3 százaléka, de fizetési műveletenként legfeljebb 6 ezer forint,
b) az illeték alapjának 0,6 százaléka a fizetési számláról történő készpénzkifizetés, illetve a készpénz-helyettesítő fizetési eszköz útján történő készpénzkifizetés esetén.

Wir informieren Sie, dass das Gesetz Nr. 116/2012 über die Finanztransaktionsgebühr mit Wirkung vom 1. August 2013 geändert wurde. Demzufolge verändert sich die Höhe der vom Gesetz bestimmten Transaktionsgebühr, die im Absatz 7 der Konditionsliste für Firmenkunden der Commerzbank Zrt. aufgeführt ist, wie folgt:
a) 0,3% der Steuerbasis aber höchstens HUF 6.000,- pro Transaktion,
b) 0,6% der Steuerbasis bei Bargeldtransaktionen.

We hereby inform you that the Act Nr. 116/2012 about the financial transaction fee has been modified. The amendment will be valid as from August 1, 2013. According to this, the amount of the transaction fee determined by law and shown in section 7 of the List of Terms and Conditons for Corporate Customers of Commerzbank Zrt., will be calculated as follows:
a) 0.3% of the tax base but maximum HUF 6,000 for each transaction,
b) 0.6% of the tax base for cash transactions.